ヨハネによる福音書 12:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ 「シオンの娘よ、恐れるな。 見よ、あなたの王が ろばの子に乗っておいでになる」 と書いてあるとおりであった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ 「シオンの都よ、恐れるな 見よ！おまえの王が来た 彼は子ロバに乗ってやってくる」―― 【聖書：ゼカリヤ書9:9より引用】

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ 「シオンの娘よ、恐れるな。見よ、あなたの王がろばの子に乗っておいでになる」と書いてあるとおりであった。

リビングバイブル

¹⁵ 「イスラエルの民よ。 あなたがたの王を恐れるな。 王は柔和で、ろばの子に乗って、 来られるのだから。」（ゼカリヤ９・９）

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 「シオンの娘よ、恐れるな。 見よ、お前の王がおいでになる、 ろばの子に乗って。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 「シオンの都よ、恐れるな 見よ！お前の王が来た 彼は子ロバに乗ってやってくる」

聖書 口語訳

¹⁵ 「シオンの娘よ、恐れるな。見よ、あなたの王が／ろばの子に乗っておいでになる」／と書いてあるとおりであった。

ヨハネによる福音書 12:15 相互参照

サムエル記下 15:1

この後、アブサロムは自分のために戦車と馬、および自分の前に駆ける者五十人を備えた。

サムエル記下 16:2

王はヂバに言った、「あなたはどうしてこれらのものを持ってきたのですか」。ヂバは答えた、「ろばは王の家族が乗るため、パンと夏のくだものは若者たちが食べるため、ぶどう酒は荒野で弱った者が飲むためです」。

列王紀上 1:33

王は彼らに言った、「あなたがたの主君の家来たちを連れ、わが子ソロモンをわたしの騾馬に乗せ、彼を導いてギホンに下り、

イザヤ書 41:14

主は言われる、「虫にひとしいヤコブよ、 イスラエルの人々よ、恐れてはならない。 わたしはあなたを助ける。 あなたをあがなう者はイスラエルの聖者である。

イザヤ書 62:11

見よ、主は地の果にまで告げて言われた、 「シオンの娘に言え、 『見よ、あなたの救は来る。 見よ、その報いは主と共にあり、 その働きの報いは、その前にある』と。

ミカ書 4:8

羊の群れのやぐら、シオンの娘の山よ、 以前の主権はあなたに帰ってくる。 すなわちエルサレムの娘の国は あなたに帰ってくる。

ゼカリヤ書 9:9

シオンの娘よ、大いに喜べ、 エルサレムの娘よ、呼ばわれ。 見よ、あなたの王はあなたの所に来る。 彼は義なる者であって勝利を得、 柔和であって、ろばに乗る。 すなわち、ろばの子である子馬に乗る。

マタイによる福音書 21:5

すなわち、 「シオンの娘に告げよ、 見よ、あなたの王がおいでになる、 柔和なおかたで、ろばに乗って、 くびきを負うろばの子に乗って」。

ヨハネによる福音書 12:14

イエスは、ろばの子を見つけて、その上に乗られた。それは

申命記 17:16

王となる人は自分のために馬を多く獲ようとしてはならない。また馬を多く獲るために民をエジプトに帰らせてはならない。主はあなたがたにむかって、『この後かさねてこの道に帰ってはならない』と仰せられたからである。

士師記 12:14

彼に四十人のむすこ及び三十人の孫があり、七十頭のろばに乗った。彼は八年の間イスラエルをさばいた。

士師記 5:10

茶色のろばに乗るもの、 毛氈の上にすわるもの、 および道を歩むものよ、共に歌え。